Peter Gade gặp khó khăn với chấn thương

Thảo luận trong 'DENMARK OPEN SUPER SERIES 2010' bắt đầu bởi tieuhao, 26/10/10.

  1. tieuhao

    tieuhao Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    23/6/10
    Bài viết:
    133
    Tại thời điểm này mặc dù Peter Gade đang được điều trị sau chấn thương nhưng có nguy cơ rất lớn là gade không thể tham gia giải Đan Mạch mở rộng tại quê hương của mình. Gade đã bị chấn thương từ cuối tuần trước và anh không thể ra sân được. Các nhân viên điều trị cho Gade đang rất tích cực làm việc để anh có thể tham gia giải này và mang về một huy chương cho nước chủ nhà.
    Tuần trước Peter cho biết anh rất vui vì được thi đấu tại quê nhà và cảm thấy rất tự tin về khả năng giành chiến thắng tại giải này nhưng có lẽ điều đó đã không như mong đợi của anh khi anh bất ngờ gặp phải chấn thương.
    Trưởng HLv đội tuyển Đan Mạch Lars Uhre cũng nghi ngờ về sự tham gia của Peter Gade:
    - Sáng nay cậu ấy không thể ra sân được, nhưng chúng tôi đang làm những gì tốt nhất có thể để Gade sặn sàng thi đấu vào ngày mai. Diều quan trong là những chấn thương của Gade sẽ không nghiêm trọng hơn khi thi đấu. Peter đang có lợi thế khi thi đấu tại sân nhà và anh cũng rất vui về điều đó.
    Giải Đan Mạch năm nay ngoài những tay vợt có tên tuổi trên thế giới còn có sự góp mặt của những ngôi sao đang lên như: thần đồng Viktor Axelen của nước chủ nhà, Du pengu và Zhengming Wang của Trung Quốc. Giải này hứa hẹn sẽ đem lại rất nhiều bất ngờ đối với những người hâm mộ.
    Người dịch:tieuhao
    tổng hợp ngày 26-10-2010
     
  2. thegioiphang

    thegioiphang Trọng tài Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    14/1/10
    Bài viết:
    7,927
    Gade mà không ra sân được vào sáng mai thì giải ĐAN MẠCH OPEN sẽ kém hấp dẫn ... PAW cũng bị xáo trộn theo luôn, hy vọng ngày mai Gade sẽ vẫn xung trận.

    Cảm ơn bác tieuhao rất nhiều, bài dịch rất hay.
     

Chia sẻ trang này