Mi Zhou bị cấm thi đấu

Thảo luận trong 'Tạp chí cầu lông' bắt đầu bởi Namgunsth, 6/9/10.

  1. Namgunsth

    Namgunsth Thegioicaulong.com Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    1,242
    [​IMG]

    Ủy ban Kiểm tra Doping của BWF tại Copenhagen ngày 23/8/2010 đã ra quyết định cấm thi đấu đối với VĐV Zhou Mi của Hong Kong trong 2 năm dựa trên kết quả kiểm tra của Trung tâm tìm kiếm và phân tích tiêu cực(Adverse Analytical Finding)

    Ủy ban này cho biết “Hình phạt có thời hạn 2 năm này là trường hợp vi phạm đầu tiên quy định chống doping của BWF, thời hạn này tạm tình từ ngày 4/8/2010.

    Kết quả phân tích 1 mẫu được lấy từ Zhou Mi vào cuối tháng 6 là 1 phần trong chương trình kiểm tra “ngoài trận đấu” của BWF và đã cho phản ứng dương tính với chất Clenbuterol, chất nằm trong nhóm 1 danh sách các chất cấm trong thi đấu thể thao.

    “Đây là lần đầu tiên BWF có cơ hội áp dụng luật chống doping trong nhiều năm qua. Trường hợp này đã cảnh báo cho các VĐV là cần phải nâng cao ý thức đối với việc sử dụng chất cấm và hậu quả của việc làm này – kể cả là cố tình hay vô ý” - Thomas Lund, Chủ tịch BWF phát biểu

    Zhou Mi đang trong quá trình kiểm điểm việc chị đã sử dụng 1 số thuốc điều trị trong khi thi đấu nhưng lại không biết loại thuốc đó có chứa chất cấm.

    “BWF phối hợp cùng Tổ chức chống doping thế giới(World Anti-Doping Agency) triển khai chương trình kiểm tra “cả trong lẫn ngoài” sân đấu dựa trên những nguyên tắc nhất định để trang bị cho những VĐV những kiến thức cơ bản để nhận biết những chất mà họ đưa vào cơ thể qua đường ăn uống – kể cả vô tình hay hữu ý” – Lund nói thêm “Và trường hợp đầu tiên này còn mang 1 ý nghĩa là quy định là quy định không loại trừ 1 ai cả”

    Cùng với quyết định này, Mi Zhou sẽ không được tham gia bất cứ giải đấu nào bao gồm các giải quốc tế, quốc gia và giải địa phương trong vòng 2 năm.

    Namgunsth - TGCL

    Dịch từ BWF
     
  2. Namgunsth

    Namgunsth Thegioicaulong.com Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    1,242
    ZHOU MI – “Tôi không dùng chất kích thích để thi đấu”

    [​IMG]

    Tay vợt số 1 Hong Kong Zhou Mi đã bị Liên đoàn cầu lông quốc tế cấm thi đấu trong 2 năm sau khi có kết quả dương tính với chất Clenbuterol. Chị đã xuất hiện trong 1 cuộc họp báo tại Hong Kong vào ngày thứ Bảy và giải thích là chị đã không cố ý sử dụng thuốc. Chị sẽ phải chấp hành án phạt cấm thi đấu trong vòng 2 năm

    “Tôi rất tiếc, tôi không cố tình sử dụng chất kích thích” – Mi Zhou nói trước các phương tiện thông tin đại chúng tại Hong Kong. Chị vừa mới được biết rằng chị sẽ không được thi đấu bất cứ giải nào trong 2 năm tới sau khi có kết quả dương tính trong cuộc kiểm tra “ngoài sân đấu” vào ngày 28/6/2010. Theo thông cáo với báo chí của Liên đoàn cầu lông Hong Kong thì 2 tuần trước đó, tại Singapore, Mi Zhou đã sử dụng 1 loại thuốc có xuất xứ từ Trung Quốc trước khi khởi tranh giải Li-Ning Singapore Open Super Series.

    “Trong suốt quá trình tập luyện tại Singapore vào ngày 13/6, tình trạng sức khỏe của cô ấy không được tốt và cô ấy đã bị sốt. Theo lời khuyên của nhân viên cửa hàng thuốc, cô ấy đã mua 1 số thuốc nhãn hiệu Trung Quốc (đúng là đồ Tàu :D) – trích bản thông cáo có xác nhận của Mi Zhou.

    “Tôi không dùng chất kích thích để thi đấu được tốt hơn, tôi chỉ bị ốm nên phải cần đến thuốc và tôi không biết được rằng loại thuốc Trung Quốc đó có chứa chất cấm, tôi không cố tình sử dụng chúng. Chứng cớ thuyết phục nhất của tôi là tôi đã bị loại ngay vòng 1 cả 2 giải Singapore Open và Indonesia Open” Thật vậy hạt giống số 3 này đã sớm bị loại khỏi cả 2 giải bởi 2 tay vợt Nhật Bản là Sato tại giải Singapore và Firdasari tại giải Indonesia.

    [​IMG]

    Tay vợt Hong Kong cũng đề cập đến việc chấp hành án phạt trong 2 năm: “Tôi đã luôn tuân thủ quy định của Tổ chức phòng chống doping thế giới và khi tôi đến Hong Kong, đó là bóng đen trong sự nghiệp của tôi. Tôi đã vượt qua tất cả những cuộc thử doping trong suốt 20 năm sự nghiệp, tôi không cố ý vi phạm quy định và tôi tin rằng tôi không đáng để bị phạt nặng như vậy” Zhou nói

    Lệnh cấm này đồng nghĩa với việc Zhou sẽ không được tham gia thi đấu tại Asiad tổ chức tại Guangzhou sắp tới, không có cơ hội giành lại ngôi vô địch cho Hong Kong mà tay vợt đã giải nghệ Wang Chen giành được năm 2006 tại Doha.

    Điều này cũng có nghĩa là sự nghiệp của chị gần như đã kết thúc, tay vợt 31 tuổi sẽ không có cơ hội trở lại với sân tập trong 2 năm trước khi trở lại vào cái tuổi 33, sau khi lỡ hẹn với Olympic London 2012 – 1 trong những mục tiêu của chị khi chị trở lại thi đấu với màu cờ sắc áo Hong Kong, sau khi thất bại trong trận bán kết tại Athens với tay vợt kỳ cựu Zhang Ning.

    Namgunsth - TGCL

    Dịch từ Badzine
     
  3. Namgunsth

    Namgunsth Thegioicaulong.com Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    1,242
  4. Namgunsth

    Namgunsth Thegioicaulong.com Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    1,242
    ZHOU MI – Một phút trải lòng

    [​IMG]

    Cựu số 1 thế giới Zhou Mi, đã bị cấm thi đấu sau khi có kết quả dương tính với chất Clenbuterol hồi tháng 6 vừa rồi đã rất nỗ lực kháng án để chứng minh mình trong sạch. Chị có ý định sẽ làm đơn kháng án với quyết định cấm thi đấu 2 năm của mình và nói nếu không thành công chị sẽ quyết định mang bầu – 1 cách nói để chứng minh là chị không có dính líu đến chất kích thích. Chị đã có 1 cuộc phỏng vấn riêng với phòng viên báo Badzine, sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

    Phóng viên Badzine(PV): Chị phát hiện ra mình mắc sai lầm vào lúc nào? Liệu chị có e ngại kết quả xét nghiệm không?

    Zhou Mi(ZM): Cho đến khi BWF có quyết định điều chỉnh lại, tôi không có gì để lo ngại. Tôi không tin tôi có thể bị án phạt vì trong vật mẫu của tôi không có gì đặc biệt. Tôi còn nhớ là tôi đã được cấp visa khi tôi nhận được thông báo kết quả thử doping và tôi đã về học viện thể thao Hong Kong ngay sau đó

    [​IMG]

    PV: Chị đã nói rằng chị đã nắm rõ luật WADA(luật quốc tế chống doping). Liệu các bác sĩ có nói cho chị biết là trong thuốc mà chị sử dụng có chứa chất cấm không? Và loại thuốc đó có tác động gì với cơ thể chị? Chị có thấy khỏe ra khi dùng thuốc đó không?

    ZM: Khi tôi còn ở đội tuyển quốc gia Trung Quốc, tổ chức của đội tuyển là 1 thể thống nhất, khi tôi là VĐV quốc gia tôi không cần phải lo lắng gì khác ngoài việc thi đấu vì đã có những chuyên viên quan tâm đến vấn đề đó nhưng đó lại là điều khác biệt giữa 2 đội tuyển Trung Quốc và Hong Kong. Ở đây(HK), tôi phải tự chuẩn bị cho mình mọi thứ.

    Thực ra tôi đã luôn sử dụng thuốc mang nhãn hiệu Trung Quốc từ khi chuyển sang Hong Kong. Qua nhiều năm, tôi vẫn chưa gặp vấn đề gì, tôi không nghĩ là thuốc của Trung Quốc lại mang đến cho người sử dụng những tác dụng xấu.

    Sau khi dùng thuốc, cơn sốt của tôi đã hạ bớt, kể cả bây giờ tôi vẫn không chắc là loại biệt dược đó lại là nguyên nhân chính cho kết quả dương tính của vụ thử doping.

    PV: Chị có khuyến cáo gì với BWF hoặc Ban tổ chức các giải đấu đối với những VĐV độc lập không? Những người mà không có bác sĩ riêng bên mình. Liệu bất cứ lúc nào cũng có thể chỉ định 1 bác sĩ độc lập cho những VĐV như vậy?

    ZM: Chỉ có những nhà sinh lý học mới được đi cùng đội tuyển khi họ xuất ngoại thi đấu mà không có bác sĩ. Đây là thực trạng mà các đội tuyển đang gặp phải

    PV: Chị có thấy hình phạt 2 năm là quá nặng? Chị có ý kiến gì về sai lầm của chị không?

    ZM: Ngay giờ phút này, tôi thực sư thấy quyết định xử phạt là quá nặng đối với tôi, tôi chưa bao giờ sử dụng chất cấm nào để đạt thành tích cao và để chơi được tốt hơn. Hơn nữa, chất Clenbuterol là vô nghĩa đối với tôi. Tôi nghĩ tôi chị bị cảnh cáo thôi chứ không nên cấm thi đấu những 2 năm.

    PV: Chị sẽ làm gì nếu lệnh cấm được thực thi? Tiếp tục luyện tập hay là HLV cho đội tuyển quốc gia?

    ZM: Nếu thật sự như vậy tôi chắc sẽ không ra nổi sân tập nữa, tôi chưa nghĩ đến chuyện làm HLV, để chứng minh sự trong sạch của mình tôi sẽ quyết định sinh con vì không ai dính dáng đến doping lại dám làm vậy cả.

    [​IMG]

    Cuộc phỏng vấn được thực hiện qua email vào ngày 10/9/2010 bằng tiếng Trung Quốc và dịch sang tiếng Anh. Bây giờ được dịch sang Tiếng Việt bởi Namgunsth - TGCL
     
Đang tải...

Chia sẻ trang này