[Video] Interview with Lee Chong Wei - Australia Badminton Open 2013

Thảo luận trong '2013 Tournaments' bắt đầu bởi HighSpeed, 4/4/13.

  1. HighSpeed

    HighSpeed Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    21/3/13
    Bài viết:
    258
    Nhờ các bác biết ngoại ngữ vào dịch giúp :7:

    [YOUTUBE]uQig8K4PqU0[/YOUTUBE]
     
  2. loveazure

    loveazure Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    23/9/12
    Bài viết:
    114
    Q: ChongWei, chào mừng đến Sydney. Tất cả những fan hâm mộ cầu lông đều vui mừng khi nhìn thấy anh ở đây. Đây là lần đâu tiên anh đến Aus?
    A: Thực ra đây là lần thứ 2 tôi đến Aus. Lần đầu tiên là Commonhealth Games 2006 ở Melbourne, và lần này là Sydney. Tôi rất thích Sydney. Thành phố này cho tôi một ấn tượng tốt. Thời tiết đẹp và không khí trong lành

    Q:Bạn có thích Sydney không?
    A: Có, tôi rất thích và kế hoạch của tôi là đi thăm thú sau khi tôi thi đấu xong vào ngày Chủ nhật

    Q: Bạn có thich sàn đấu ở đây không?
    A: Tôi rất thích sàn đấu ở đây vì đối với 1 vdv chuyên nghiệp, điều quan trọng là sàn đấu được thiết kế làm sao để giảm thiểu tối đa khả năng gây chấn thương. Tôi thấy sàn gỗ của sân thi đấu rất tốt.

    Q: Trận đấu nào là khó khăn nhất đối với anh cho tới giờ?
    A: Ý anh là giải đấu này?
    Q: Vâng
    A:Thực ra cho đến giờ chưa có trận nào gây khó khăn cho tôi. Tôi thỏa mãn với mọi trận đâu ở giải này. Tôi mong tôi có thể chơi với phong độ tốt nhất ở mọi trận đấu

    Q: Anh đã hồi phục sau trận ốm chưa? ( trước giải Lee bị ốm nặng)
    A: Sau khi tham gia giải toàn Anh, tôi bị ốm. Tôi đã hồi phục trong 2 tuần khi còn ở Malaysia nhưng nó vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Thực tế, tôi không nên tham dự nhưng tôi chưa bao giờ đến Sydney nên tôi rất muốn đến. Tôi quyết định tới đây và tôi thấy khỏe hơn rất nhiều sau khi tôi tới Sydney

    Q: Làm thế nào để anh hồi phục lại nhanh chóng sau mỗi trận đấu?
    A: Tôi cố gắng hết sức trong mỗi trận. Tôi hi vọng mọi người có thể thấy rằng tôi thích thú với mọi trận đấu. Mỗi trận đều quan trọng với tôi. Sau mỗi trận tôi phải chắc chắn rằng tôi nghỉ ngơi và ăn uống đầy đủ.

    Q: Bạn có để vợ bạn thắng khi đánh với bạn ko?
    A: Dĩ nhiên! Cô ấy là phụ nữ. Nam giới và nữ giới có tốc độ và thể lực khác nhau, nên, dĩ nhiên là có

    Q: Có khi nào bạn e ngại rằng những cú vụt của bạn sẽ phá hủy hành tinh này ( đùa )
    A: (cười) Không ! Với một cầu thủ cầu lông chuyên nghiệp, mỗi khi chúng tôi vụt, chúng tôi muốn ăn điểm ngay nên tôi cố gắng vụt thật mạnh. Khán giả thích thú với những cú vụt mạnh mẽ. Khi tôi vụt, tôi cố gắng chính xác và gần với đường biên nhất có thể

    Q: Bạn có ra ngoài ăn ở Sydney hay không hay bạn có đầu bếp riêng?
    A: Không, tôi không có đầu bếp riêng. ở Sydney có rất nhiều lựa chọn, đặc biệt là khu phố Tàu
    Tôi ra ngoài ăn với những người bạn và đồng đội của tôi.
    Q: Bạn hay làm gì khi không chơi cầu lông:
    A: SHopping..!!!
    Ở Malaysia, tôi rất khó khăn để có thể ra ngoài nên thật là tuyệt khi tôi có thể làm điều đó ở Sydney ( ra ngoài chơi). TÔi có thể ra ngoài tới tận 3h chiều sau đó chuẩn bị cho trận đấu sắp tới. Đó là điều tôi làm hàng ngày khi tôi ở đây

    Q:Thức ăn Malaysia nào bạn thx nhất:
    A: Người ta nói rằng có một quán cafe malaysia rất tuyệt ở khu phố Tàu có bán Roti Chanai. Tôi đã tới đó thử. Nó rất tuyệt

    Q: Bạn có nhớ nhà khi đi thi đấu ?
    A: Dĩ nhiên rồi. Tôi gọi về nhà mỗi ngày để nói chuyện với gia đình và cập nhật tình hình thi đấu

    Q: Bạn sẽ tới sydney tham dự Super Series chứ? ( Năm sau )
    A: Dĩ nhiên, tôi muốn quay lại vào năm sau để tham dự Super Series và tôi mong sẽ đưa cả gia đình mình đi cùng

    Cảm ơn Chong Wei.

    Tóm tắt đoạn sau:
    LCW bảo rằng chưa có thời gian đi thăm quan thắng cảnh, anh ấy cần tập trung vào giải đấu đã. Năm tới anh ấy sẽ tham dự SS ở đây và mang vợ con đi cùng. Anh ấy nửa đùa nửa thật là nhờ thời tiết, khí hậu Sydney tốt nên anh ấy đã hồi phục rất nhanh.
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/4/13
    1 person likes this.
  3. HighSpeed

    HighSpeed Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    21/3/13
    Bài viết:
    258
    Cám ơn bác loveazure vì bản dịch !
     
  4. MU13203

    MU13203 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    14/3/11
    Bài viết:
    48
    Lee tự tin thật. Đã tự tin thế thì phải bảo luôn là tôi sẽ đi tham quan sau khi giành chức vô địch vào chủ nhật luôn chứ :))
     
  5. dangthanh

    dangthanh Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    7/5/11
    Bài viết:
    39
    thật tuyệt khi làm điều đó :011: ko hiểu điều đó của LCW là gì nhỉ? :005:
     
  6. li dan

    li dan Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    22/1/11
    Bài viết:
    780
    Lee vẫn hơn Lin về khoản giao tiếp ứng xử.Lee nói thành thạo tiếng trung,anh trong khi Lin thì gần như không biết tiếng anh...
     
  7. CaiYun

    CaiYun Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    16/3/13
    Bài viết:
    63
    bản dịch hay quá! cám ơn bác nhiều nhé!
     
  8. loveazure

    loveazure Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    23/9/12
    Bài viết:
    114
    Là ra ngoài chơi bác ạ. Chứ bác nghĩ là gì :72:
     
  9. Đinh Bộ Lĩnh

    Đinh Bộ Lĩnh Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    24/3/13
    Bài viết:
    14
    Bó tay với Lee. Bọn Trung Quốc phỏng vấn thì trả lời bằng tiếng Trung, bắn như gió luôn. Bọn Australian phỏng vấn thì bắn tiếng Anh cũng như gió luôn.
     
Đang tải...

Chia sẻ trang này