[Chia sẻ] Dịch phụ đề tiếng Việt cho Video training của Zhao Jianhua & Xiao Jie

Thảo luận trong 'Kỹ thuật/ Chiến thuật/ Tập luyện' bắt đầu bởi thegioivemaybay, 16/8/12.

  1. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    Dịch phụ đề tiếng Việt cho Video training của Zhao Jianhua & Xiao Jie [FULL SUB]

    Trong video tập luyện của Zhao Jianhua & Xiao Jie, hầu hết phụ đề là tiếng anh nên không phải tất cả ae đều nắm bắt được hết nội dung của nó. Nên em lập topic này mong mọi người chia sẻ phụ đề tiếng Việt cho video training của Zhao Jianhua & Xiao Jie.
    Bác nào có thì share cho ae nhé.
    Nếu các bác không chê thì em sẽ dịch dần rồi up lên sau. nhưg báo trc với a e là khả năng dịch của em kém lắm nha :)

    Mình xin cập nhật lại phụ đề và link ở đây cho mọi người tiện theo dõi.
    *Phụ đề ( FULL từ 1-30, dịch bởi bác thanhvu)
    - 1-25
    http://www.mediafire.com/download.php?7wv6efqqwfq5w57
    - 26-30
    http://www.mediafire.com/download.php?2fhztpyq3wh7w2x
    *Link download video
    - Mediafire
    từ bài 1-15 http://www.mediafire.com/?sdxce88rd5776
    Bài 16 đến 30 http://www.mediafire.com/?v66ke7p0g6vfb

    - Torrent
    http://www.mediafire.com/?t3ymnwtzmyg
    hoặc View attachment [isoHunt] Complete Badminton Training by Zhao Jianhua & Xiao Jie (Episodes 1- 30).rar

    (Do link mediafire có nhiều bạn phản hồi là thiếu 1 vài phần nên tốt nhất các bạn download theo link torrent nhé. Tốc độ không kém so với mediafire đâu. Mình vẫn đang seed cho mọi người).
    Cảm ơn ae diễn đàn đã đóng góp ý kiến trong suốt thời gian qua! :)
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/12/12
  2. thanhvu

    thanhvu Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    12/4/12
    Bài viết:
    100
    Mình chỉ tạm dịch để hiểu chút thôi mong AE bổ sung thêm cho hoàn thiện nhé, cùng nhau xây dựng mà. Từ bài 26-30 mình ko có. Gửi file đính kèm kiểu gì anh em nhỉ.
     
    1 person likes this.
  3. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    bác up lên 1 host nào đấy rồi chèn link vào cũng được mà. Chức năng đính kèm ở forum jới hạn dung lượng lắm.
     
  4. thanhvu

    thanhvu Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    12/4/12
    Bài viết:
    100
    nói rõ hơn được ko mình chả có host nào cả, cái phụ đề mình nén tất cả lại cũng chỉ có 165k thôi, dung lượng ít mà.
     
  5. boiquay11

    boiquay11 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    17/5/12
    Bài viết:
    11
    bạn qua website caulongdanang.com kiếm kỹ thuật,tập luyện rồi vào các video của chuyên gia trong đó dịch hết đó bạn
     
  6. acma81

    acma81 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    7/5/12
    Bài viết:
    28
    Thanks anh em, minh ủng hộ đang rất cần vụ này
     
  7. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    vậy bạn cứ thử đính kèm xem. nếu không được send mail cho mình, mình sẽ up cho bạn. Mấy cái host lưu trữ dữ liệu như kiểu mediafire ấy mà. Mail của mình là thegioivemaybay35@yahoo.com
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/8/12
  8. thanhvu

    thanhvu Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    12/4/12
    Bài viết:
    100
    Tớ gửi cho bạn rồi nhé, thông cảm vì văn phong và vốn từ không nhiều ae xem rồi bổ xung cho nhau cùng tham khảo nhé!
     
  9. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    Mình nhận đc rồi nhé. Mình sẽ sớm up lên :).
     
  10. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    2 people like this.
  11. acma81

    acma81 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    7/5/12
    Bài viết:
    28
    Giải nén ra báo lỗi thiếu file, xem lại giùm bạn ơi
     
  12. ktnet316

    ktnet316 Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    1/3/11
    Bài viết:
    216
    có phụ đề rồi còn file video từ 1 đến 25 tải ở đâu bạn nhỉ
     
  13. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    Mình vẫn down về giải nén bình thường mà. bạn xem lại xem.
     
  14. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    bạn down ở đây nhé
    Download from Mediafire: từ bài 1-15
    http://www.mediafire.com/?sharekey=2...21d66e282a0ee8

    Bài 16 đến 30 các bạn dowload tại đây
    http://www.mediafire.com/?sharekey=2...21d66e282a0ee8

    hoặc
    http://www.mediafire.com/?sharekey=21e6f4809e055170c79b87b207592a1ca08ec715 b94cb7c65621d66e282a0ee8

    http://www.mediafire.com/?sharekey=21e6f4809e055170c79b87b207592a1c015f01db 1b7c122d5621d66e282a0ee8
     
  15. tungcp86

    tungcp86 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    10/6/12
    Bài viết:
    10
    Hay quá. Mình đã thử test bài 1. Bạn dịch tốt đấy chứ. Đúng là có thêm phụ đề tiếng Việt thì mình hiểu sâu hơn. Mọi lần chỉ xem hình ù ù cạc cạc chẳng biết thế nào. Cảm ơn bạn Thanh vu và Thegioivemay bay đặc biệt là bạn Thanhvu rất nhiều nhé. Cố gắng phát huy nhé!
     
  16. acma81

    acma81 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    7/5/12
    Bài viết:
    28
    Minh cũng test rùi dịch rất tốt cảm ơn các bạn, còn 5 bài nữa làm lun bạn ơi, có tịch tà kiếm phổ này thì quá tốt, luyện nào
     
  17. KhatVong

    KhatVong Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    23/7/12
    Bài viết:
    12
    Rất bổ ích cho mọi người.

    Xin cảm ơn!
     
  18. ktnet316

    ktnet316 Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    1/3/11
    Bài viết:
    216
    thiếu mất file video cắt 15.2 rồi bận ơi up thêm len đi TKS nhiều bài rất hữu ích
     
  19. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    Thêm link torrent cho mọi người. Bạn down video 15 bằng link torrent này luôn nhé.
    http://www.mediafire.com/download.php?t3ymnwtzmyg
     
  20. tungcp86

    tungcp86 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    10/6/12
    Bài viết:
    10
    Mình download trên mediafire thì thiếu mất mấy bài. Mình cũng chưa tìm thấy nhưng các bác có thể khắc phục bằng cách download trên Youtube về xem và add phụ đề vào vẫn xem được như bình thường. Phụ đề dịch khá khớp đấy.
     
Đang tải...

Chia sẻ trang này