[Âm nhạc] Đêm Lao Xao của Phương Thanh được TQ cover

Thảo luận trong 'Âm nhạc' bắt đầu bởi heopeo, 27/7/12.

  1. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    Bài hát này được ca sĩ TQ Mạnh Lôi cover bằng Hoa ngữ, tuy nhiên cái hồn và cảm xúc của bài hát thì mình cảm nhận thua xa PT của VN .



    Tựa bài hát : " Anh trong giấc mộng "
    Ca sĩ : Mạnh Lôi
    Bản gốc " Đêm lao xao"
    Trans by heopeo

    看你慢慢向我走来
    眼里满带着爱
    无法控制脸上的神彩
    想这样直到未来
    心跳频率还未降下来
    伸手你已不在
    梦醒之后只剩无奈
    心似孤寂的海
    **是我不该等待
    放下就会依赖
    这样的结局有些无奈
    熟悉心中离开
    明天依旧还在
    我是否该转身慢慢走开

    (原声奏出精彩
    我是不该等待
    该转个身寻找别的精彩
    还没说完的对白
    让它风中飘散
    你形造一场灾转身离开
    转身离开才能慢慢释怀)

    kan ni man man xiang wo zou lai
    yan li man dai ai
    wu fa kong zhi lian shang de shen cai
    xiang zhe yang zhi dao wei lai
    xin tiao pin luu huan wei jiang xia lai
    shen shou ni yi bu zai
    meng xing zhi hou zhi sheng wu nai
    xin si gu ji de hai
    **shi wo bu gai deng dai
    fang xia jiu hui yi lai
    zhe yang de jie ju you xie wu nai
    shu xi xin zhong li kai
    ming tian yi jiu hai zai
    wo shi fou gai zhuan shen man man zou kai

    (yuan sheng zou chu jing cai
    wo shi bu gai deng dai
    gai zhuan ge shen xun zhao bie de jing cai
    huan mei shuo wan de dui bai
    rang ta feng zhong piao san
    ni xing zao yi chang zai zhuan shen li kai
    zhuan shen li kai cai neng man man shi huai)

    LỜI DỊCH

    Nhìn anh đang chầm chậm bước về phía em
    Ánh mắt chứa đầy tình ý
    Em không thể nào kiềm chế nổi xúc động trên gương mặt mình
    Chỉ muốn giây phút này sẽ theo đến suốt đời
    Nhịp tim em vẫn đang đập mạnh
    Đưa tay ra thì anh đã không còn ở cạnh bên
    Giấc mộng sau này chỉ còn là sự vô vọng
    Trái tim em chứa cả 1 biển cô đơn
    **Đáng ra em không nên chờ đợi
    Rời xa anh rồi em sẽ không còn điểm tựa
    Kết cuộc này quá nhiều hư không
    Những gì quen thuộc trong em đã ra đi
    Mai sau này những gì trong quá khứ theo mãi
    Có phải em nên ra đi không ?

    (Âm thanh từ nơi nào đó cất lên đầy hứng khởi
    Em không nên chờ đợi thêm nữa
    Phải tìm một niềm vui khác
    Còn nhiều điều em vẫn chưa nói ra hết
    Nhưng hãy để tất cả xuôi theo cơn gió
    Hãy để bóng hình anh rời xa
    Chỉ như thế em mới quên lãng được)
     
    Last edited by a moderator: 7/12/15
  2. olala1010

    olala1010 Trọng tài chuyên nghiệp

    Tham gia ngày:
    17/5/12
    Bài viết:
    4,057
    Bài tuyệt vời mà. VN cũng cover 1 đống bài của TQ ^^
     
  3. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    bài này mình thích nge PT hát hơn, họ cover là theo nền nhạc của Minh Tuyết nên nghe bun va ko da diết lắm ^^
     
  4. CLDBM90

    CLDBM90 Thành viên Xuất Sắc

    Tham gia ngày:
    20/2/11
    Bài viết:
    6,947
    Chanh hát bài nì tuyệt cú mèo,thời điểm đó nghe Chanh hát mà nao lòng,mình từ là fan cuồng của Chanh hihi
     
  5. tuananhnguyen3011

    tuananhnguyen3011 Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    2/9/12
    Bài viết:
    953
    nghe mà nhớ lại thời ấy... ^^
     
  6. milkdol

    milkdol Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    3/6/13
    Bài viết:
    29
    TQ cover hay quá, nge cảm xúc hơn PT đấy
     
  7. tuoidaythi

    tuoidaythi Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    27/6/13
    Bài viết:
    216
    mình ko thích bài này
     
Đang tải...
Chủ đề tương tự
  1. vuanhduc93
    Trả lời:
    0
    Đọc:
    932
  2. hienbadminton

    [Âm nhạc] Cơn mưa đêm

    hienbadminton, 27/1/11, trong diễn đàn: Âm nhạc
    Trả lời:
    0
    Đọc:
    996
  3. heopeo
    Trả lời:
    2
    Đọc:
    1,336
  4. bsphucbd
    Trả lời:
    3
    Đọc:
    1,283
  5. taufikVN
    Trả lời:
    35
    Đọc:
    3,342

Chia sẻ trang này