Chung kết DJARUM INDONESIA – Không có danh hiệu thứ 7 cho Taufik.

Thảo luận trong 'BWF SINGAPORE OPEN / INDONESIA OPEN SS 2010' bắt đầu bởi meobeo251, 28/6/10.

  1. meobeo251

    meobeo251 Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    3/3/10
    Bài viết:
    229
    Các dự đoán về 1 trận cầu hấp dẫn giữa tay vợt sáu lần vô địch Indonesia Open, Taufik Hidayat và đương kim vô địch Lee Chong Wei (ảnh) đã kết thúc trong nỗi thất vọng của người hâm mộ Indonesia. Taufik không không thể hoàn thành ước mơ giành danh hiệu thứ bảy cho mình, Lee Chong Wei đã hoàn thành danh hiệu thứ ba của anh ở Indonesia open với trận thẳng 21-19, 21-8.

    [​IMG]

    Ở séc đấu đầu tiên, dưới sự ủng hộ nhiệt tình của khán giả nhà, họ hy vọng người hùng của họ sẽ không phải đối mặt với những thất bại tương tự như năm ngoái. Taufik đã có 1 séc đấu khó khăn để giành được từng điểm cho mình và thậm chí có lúc anh đã bắt kịp được điểm số khi bị dẫn trước 15-10. Tuy nhiên, với bản lĩnh và vẻ tự tin của tay vợt số # 1 thế giới, Lee có chiến thắng quan trọng ở séc đầu tiên.

    "Tôi đã cố gắng với những gì tốt nhất của tôi trong trận đấu, nhưng thể kực đã khôngcho phép tôi duy trì hết séc thứ hai" Taufik cho biết 1 chuỗi những sai lầm trong séc thứ hai đã dẫn đến anh phải đầu hàng với chỉ tám điểm có được. "Khi Chong Wei thắng séc đầu tiên, anh ấy càng trở nên tự tin hơn trong khi tôi không còn có thể bắt kịp được anh ấy nữa. Tuy nhiên, tôi hạnh phúc và cảm thấy thoải mái khi đã có thể vào đến trận chung kết này. Miễn là tôi vẫn có thể chơi, thì tôi vẫn sẽ vẫn chiến đấu để giành cho được danh hiệu thứ bảy của tôi ở Indonesia Open"

    "Tôi nghĩ rằng Taufik đã cố gắng với những gì tốt nhất của mình ở giải đấu này. Tôi không mong đợi để giành chiến thắng quá dễ dàng, nhưng tôi có thể nhận thấy rằng anh ấy đã cố gắng rất nhiều để giành chiến thắng trong séc đầu tiên" Chong Wei ca ngợi màn trình diễn của Taufik. "Tôi đang rất hạnh phúc vì đã giành chiến thắng một lần nữa. điều kiện thể lực của tôi ở Singapore không phải là tốt nhất, nhưng tôi thấy nó đã và đang được cải thiện rất tốt trong tuần này"

    Vận rủi danh hiệu cho Indonesia.

    Với thất bại của Taufik Hidayat, Indonesia đã có một năm hạn hán danh hiệu. Trước đó, Hendra Setiawan / Anastasia Russkikh cũng đã thất bại trước cặp đôi khó chịu của Ba Lan hạt giống thứ sáu ở giải đấu, Robert Mateusiak / Nadiezda Zieba (ảnh) trong một trận chung kết hết sức cân bằng, tỉ số 18-21, 20-22.

    [​IMG]

    "Đó là trận đấu tuyệt vời và thú vị khi giành chiến thắng này. Chúng tôi biết rằng nó là vô cùng khó khăn để chơi với người Indonesia tại Indonesia", Robert sôi nổi nói. "Nhưng đối thủ của chúng tôi đã chơi rất tốt ngày hôm nay. "

    "Chúng tôi đã mắc rất nhiều lỗi unforced ngày hôm nay. Hai tay vợt Ba Lan đã được chơi tốt trong suốt giải đấu. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp họ, vì vậy chúng tôi không quen với phong cách thi đấu của họ," Hendra nói.

    "Đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp đối thủ châu Âu tại giải đấu này, và tôi nghĩ rằng đánh với đôi nam nữ châu Âu là khó khăn hơn nhiều so với người châu Á. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng trận đấu này đã dạy chúng ta nhiều bài học quan trọng và cho chúng tôi thấy được những phạm vi náo chúng tôi phải làm việc để thực hiện tốt hơn trong trận tiếp theo," Anastasia chia sẻ .

    Indonesia open đánh dấu một bước đột phá của bộ đôi Indonesia-Nga, với kết quả tốt đó đã làm cho họ quyết định để tiếp tục cạnh tranh trong các giải đấu Super Series trong tương lai gần.

    Sứ mệnh hoàn thành cho Saina.

    Ngôi sao sáng nhất của Ấn Độ, Saina Nehwal (ảnh) đã bảo vệ thành công danh hiệu thứ hai của mình tại Indonesia Open ngày hôm nay. Cô đã đánh bại tay vợt Nhật Bản, Sayaka Sato trong ba séc đấu: 21-19, 13-21, 21-11. Chiến thắng danh hiệu này đồng nghĩa với việc, Saina đã thành công trong việc giành được ba huy chương vàng trong ba giải đấu liên tiếp. Điều này cũng đặt cô sánh ngang hàng với Wang Chen, Zhu LinXie Xingfang - 3 cái tên lớn trong nội dung đơn nữ này đã được trao hai lần vương miện Indonesia open trong tám năm qua .

    [​IMG]

    "Đây là một cảm giác tuyệt vời – khi bảo vệ thành công danh hiệu và là chiến thắng giải đấu thứ ba liên tiếp của tôi. Tôi nghĩ rằng Indonesia Open là giải đấu khó khăn nhất trong số ba giải đấu vừa qua, có lẽ thể chất và tinh thần của tôi cũng đã mệt mỏi rồi. Hơn nữa, là nhà đương kom vô địch cũng đặt ra một số áp lực rất lớn đối với tôi. Nhưng xét về tổng thể, đây là một giải đấu tuyệt vời,". Nhà vô địch đơn nữ tươi cười.

    Atik, huấn luyện viên người Indonesia của Saina, chia sẻ quan điểm của ông và niềm tự hào nhìn về phía học trò của mình. "Saina là một cầu thủ thực sự xuất sắc. Cô ấy có một tinh thần chiến đấu xuất sắc. Cô không bao giờ mệt mỏi trong lúc tập luyện và luôn luôn phấn đấu để làm tốt hơn. Tôi nghĩ rằng đây là lý do tại sao cô ấy có thể được như ngày hôm nay. Cô cũng đã vượt mục tiêu của tôi đề ra cho cô ấy trở thành tay vợt số 5 thế giới"

    Sau chiến thắng tại Indonesia open, Saina sẽ leo lên trên xếp hạng để trở thành tay vợt số hai thế giới, chỉ cần 600 điểm là bằng điểm với tay vợt số 1 thế giới Wang Yihan (CHN).

    Hàn Quốc và Trung Hoa Đài Bắc được chia sẻ bình đẳng

    Lee Hyo Jung / Kim Min Jung (ảnh) đã giành được chức vô địch khì đánh bại cặp đôi Trung Hoa Đài Bắc Cheng Wen Hsing / Chien Yu Chin trong 3 séc 21-12, 12-21, 21-11.

    [​IMG]

    "Trong séc đầu tiên, chúng tôi đã không mất quá nhiều sức lực để có chiến thắng. Tuy nhiên, đôi Đài Bắc Trung Quốc dường như đã tăng tốc ở séc thứ hai, do đó, chúng tôi đã mất cảnh giác. Sau đó, chúng tôi đã phải chơi quyết tâm hơn trong séc thứ ba" Lee Hyo Jung kể lại .

    Lee đã bược lên bục vinh quanh của Super Series - với các đối tác khác nhau, và đây là huy chương vàng thứ 2 của cô tại Indonesia: Cô đã trở thành nhà vô địch đôi nữ với Lee Kyung-won trong năm 2005 và vô địch đôi nam nữ năm ngoái với Lee Yong Dae. Trong khi đó, với đối tác Kim Min Jung của cô, thì đây là danh hiệu Super Series đầu tiên trong 2 lần vào chung kết của cô ấy.

    "Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể giành danh hiệu bởi vì chúng tôi là cặp đôi tuyệt vời khi làm việc với nhau.Tôi cảm thấy rất yên tâm khi chơi cùng với Kim Min Jung. "

    Trong 2 tuần qua, dường như đã đánh thức được con hổ ẩn bên trong Fang Chieh Min (ảnh) / Lee Sheng Mu. Bộ đôi đáng gờm này nhanh chóng bỏ túi hai danh hiệu đôi nam cho Trung Hoa Đài Bắc và tàn nhẫn đánh bại những cặp đôi hàng đầu thế giới trên đường đi của mình: Koo Kien Kiat / Tan Boon Heong, Markis Kido / Hendra Setiawan, Tony Gunawan / Howard Bach, Mathias BOE / Carsten Mogensen và Alvent Yulianto / Hendra Gunawan Aprida. Tất cả đã chia sẻ về thất bại của họ khi đối đầu với cặp đôi Đài Loan tại Singapore và Indonesia.

    [​IMG]

    "Giành chiến thắng hai danh hiệu, chắc chắn sẽ giúp cho chúng tôi tự tin hơn và có tác động tốt đến màn trình diễn của chúng tôi tại các giải đấu trong tương lai. Tôi nghĩ rằng thành công của chúng tôi trong hai tuần qua là sự kết hợp của những ngày tập luyện vất vả vàcó cả may mắn nữa," . Tay vợt 24 tuổi, Fang Chieh Min khiêm tốn nói.

    "Sau những màn trình diễn tuyệt vời của chúng tôi ở đây, mục tiêu của chúng tôi trong tương lai gần chỉ là cải thiện thứ hạng trên bảng xếp hạng thế giới và thi đấu tốt hơn trong nhiều giải đấu khác" Lee Sheng Mu chia sẻ , với 8 năm đánh cặp cùng Fang Chieh Min và hiện xếp hạng 13 thế giới. "Tất nhiên, chúng tôi cũng hy vọng có thể chơi tại Thế vận hội Olympic vào năm 2012 "


    Huy chương vàng:

    MS: Lee Chong Wei
    WS: Nehwal Saina
    MD: Fang Chieh Min / Lee Sheng Mu
    WD: Lee Hyo Jung / Kim Min Jung
    XD: Robert Mateusiak / Zieba Nadiezda



    (Dịch từ nguồn badzine.info)​
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/6/10
  2. dat_drangon

    dat_drangon Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    12/4/10
    Bài viết:
    169
    Cảm ơn bác meobeo251, bài dịch hay quá

    Lee Chong Wei vẫn là số 1
    Cô Nehwal Saina này sắp chiếm vị trí số 1 rồi
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/7/10
  3. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Rất cám ơn bác Tuấn Kiệt về bài dịch. Taufik lấy vợ sớm quá!!! Hix!! Giải nghệ được rồi. Qua thời kỳ đỉnh cao lâu rồi. Năm 2004, 2005 thôi. Lee Chong Wei vẫn chiếm giữu vị trí số 1.... Nehwal Saina còn 600 điểm nữa là lên vị trí số 1.. Chỉ bởi vì các vận động viên của Trung Quốc ít tham gia giải đấu!!
     
Đang tải...

Chia sẻ trang này