Chỉ cần có anh

Thảo luận trong 'Âm nhạc' bắt đầu bởi heopeo, 10/11/10.

  1. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6890U7||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​


    Đời người để có một mối tình hoàn mỹ là điều không phải dễ. Cuộc sống xã hội bon chen khiến tình yêu cũng bị so đo bằng vật chất, giống như một mối tình chứa đựng sự tính toán chi ly. Dù tình yêu thực sự khiến con người ta mất hết lý trí nhưng tôi nguyện vứt bỏ đi lý trí ấy để có được tình yêu đích thực.

    “Ai có thể nói cho tôi biết có cây viết nào vẽ được một đôi mắt không bao giờ biết rơi lệ
    Ánh dương của thế giới này có thể làm cho tất cả vẻ đẹp không bị tàn phai
    Nếu như thế thì anh có thể yên tâm vì không có em trong mỗi đêm vắng anh cũng có thể cảm nhận được ánh sáng nơi em
    Niềm vui nơi đây xin dành tặng em tất cả,mùi vị đắng cay đều biến thành mật ngọt”


    Những gì thuộc về quy luật thì không thể thay đổi dù vậy vẫn mang đến môt hơi thở ấm áp, một cảm giác nồng nàn mà bất kỳ cô gái nào khi yêu đều muốn nghe thấy.

    [​IMG]

    Ai khi yêu mà chẳng mong được hưởng mật ngọt của ái tình. Chỉ mong những đắng cay của cuộc sống, đắng cay của mất mát, đắng cay của đau thương… đều có anh bên cạnh sẻ chia, an ủi. Dù có trải qua thăng trầm nhưng chỉ cần có tình yêu của anh CÙNG chung bước thì với tôi tất cả đều quá đỗi ngọt ngào. Một cảm giác ngọt ngào của hương vị sống đầy niềm tin và hy vọng.

    "Từ lúc này ko phải chia ly,trời đất hoà quyện lúc đó mặt trăng và mặt trời có thể tương ngộ
    Đời này anh chỉ cần có em, mọi thứ đều biến thành có thể
    Cũng như tất cả các ngôi sao trên trời có thể gặp nhau bất cứ lúc nào."


    Đối với tôi tất cả những lời trên dù có là mộng tưởng nhưng tôi hoàn toàn mơ ước. Mơ ước một tình yêu bền vững sẽ vượt qua tất cả mọi quy luật . Nếu tuổi xuân không bị tàn phai, nếu mặt trời và mặt trăng cùng tương ngộ thì không có gì khiến tình yêu chúng tôi dành cho nhau phải ngừng lại.

    [​IMG]


    P/S :
    Hình ảnh minh họa : Đường Thi Vịnh & Lê Nặc Ý
    Chữ nghiêng xanh : Lời dịch tiếng Việt bài hát.



    Tham khảo lời dịch đầy đủ của bài hát tại đây.

    Trans :heopeo

    谁能告诉我,有没有这样的笔
    能画出一双双不流泪的眼睛
    留得住世上一纵既逝的光阴
    能让所有美丽从此也不再凋零

    如果是这样,我可以安慰自己
    在没有你的夜里,能发出一线光明
    留得住快乐,全部都送去给你
    苦涩的味道变得甜蜜

    从此也不用分开,相爱的天和地
    还能在同一天空月亮太阳再相遇
    生命中只要有你,什么都变得可以
    让所有流星随时相遇

    从此在人世上没有无奈和分离
    我不用睁着眼睛看你远走的背影
    没有变幻的青春,没有失落的爱情
    所有承诺永恒得像星星

    shei neng gao su wo, you mei you zhe yang de bi
    neng hua chu yi shuang shuang bu liu lei de yan jing
    liu de zhu shi shang yi zong ji shi de guang yin
    neng rang suo you mei li cong ci ye bu zai diao ling

    ru guo shi zhe yang, wo ke yi an wei zi ji
    zai mei you ni de ye li, neng fa chu yi xian guang ming
    liu de zhu kuai le, quan bu dou song qu gei ni
    ku se de wei dao bian de tian mi

    ***
    cong ci ye bu yong fen kai, xiang ai de tian he di
    hai neng zai tong yi tian kong yue liang tai yang zai xiang yu
    sheng ming zhong zhi yao you ni, shen mo dou bian de ke yi
    rang suo you liu xing sui shi xiang yu

    cong ci zai ren shi shang mei you wu nai he fen li
    wo bu yong zheng a yan jing kan ni yuan zou de bei ying
    mei you bian huan de qing chun, mei you shi luo de ai qing
    suo you cheng nuo yong heng de xiang xing xing

    Ai có thể nói cho tôi biết có cây viết nào có thể vẽ được một đôi mắt ko bao giờ rơi lệ
    Ánh dương của thế giới này liệu có thể làm cho tất cả vẻ đẹp không bị tàn phai.
    Nếu như thế thì anh có thể yên tâm vì không có em trong mỗi đêm vắng anh cũng có thể cảm nhận được ánh sáng nơi em
    Niềm vui nơi đây xin dành tặng em tất cả,mùi vị đắng cay đều biến thành mật ngọt

    ***
    Từ lúc này ko phải chia ly,trời đất hoà quyện lúc đó mặt trăng và mặt trời có thể tương ngộ
    Đời này anh chỉ cần có em, mọi thứ đều biến thành có thể
    C ũng nh ư tất cả các ngôi sao trên trời có thể gặp nhau bất cứ lúc nào.
    Từ lúc này nhân gian sẽ ko còn chia ly vô vọng nữa
    Anh sẽ không phải dõi mắt nhìn theo bóng hình xa khuất của em
    Tuổi xuân sẽ ko bị thay đổi n ữa,c ũng ko bị mất đi tình yêu
    Tất cả lời hứa sẽ trở thành vĩnh hằng giống như những vì sao trên trời kia vậy
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/11/10
  2. kattran

    kattran Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    29/10/10
    Bài viết:
    563
    nghe quen quen..hình như bị đạo nhạc rồi :D
     
  3. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    uhm, bài này Vn có hát lại. Bản tiếng Hoa này có OST của phim "Thời niên thiếu của Bao Thanh Thiên"
     
  4. Luonghai

    Luonghai Thánh vũ

    Tham gia ngày:
    16/3/10
    Bài viết:
    5,656
    Lời việt bài hát này em có thuộc, ngày xưa khi xem film "Thời niên thiếu của Bao Thanh Thiên" suốt ngày hát :D
     
  5. kattran

    kattran Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    29/10/10
    Bài viết:
    563
    mà đọc mỗi Hán tự e cũng hiểu đc chút ít...có điều hán tự trong tiếgn trung và tiếng Nhật có chút khác nhau..
     
  6. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    Chữ Nhật nguồn gốc là dựa vào chữ Hoa, hiện nay có nhìu từ người Nhật chưa nghĩ ra từ thay thế nên vẫn mượn chữ Hoa qua dùng. Điều đó lý giải co tại sao trong các câu nói của người Nhật cứ xen lẫn cả chữ TQ
     
  7. kattran

    kattran Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    29/10/10
    Bài viết:
    563
    hê hê bác nói đúng 1 phần ..k phải k nghĩ ra, Hán tự trong tiếng Nhật cũng giống như chữ Nôm trong tiếng Việt.. Nghĩa là sử dụng lại bảng hán tự cũ,nhưng người TQ ( k hiểu Nhật nhé ) đôi khi sẽ k hiểu nghĩa 1 từ có cách viết hơi giốgn trong tiếng Nhật :D và ngược lại !
     
Đang tải...
Chủ đề tương tự
  1. taufikVN
    Trả lời:
    35
    Đọc:
    3,306
  2. minhways0ck
    Trả lời:
    7
    Đọc:
    3,141
  3. kythuatcaulong
    Trả lời:
    4
    Đọc:
    1,007
  4. TMcolen

    [Âm nhạc] Quê tôi - Thùy Chi

    TMcolen, 18/12/11, trong diễn đàn: Âm nhạc
    Trả lời:
    2
    Đọc:
    707
  5. thamtulungdanh

    [Âm nhạc] Sẽ chia khoảng khắc

    thamtulungdanh, 18/10/11, trong diễn đàn: Âm nhạc
    Trả lời:
    6
    Đọc:
    858

Chia sẻ trang này