Bài hát hay nhất TQ năm 2006!!

Thảo luận trong 'Âm nhạc' bắt đầu bởi cẩm vân, 31/3/10.

  1. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Có lẽ bài hát này chẳng xa lạ gì với chúng ta. Bài hát là câu chuyện tình yêu có thật, là một minh chứng điển hình của tình yêu chân thành. Tình yêu là tất cả. Mất người yêu mất hết sức sống, vô định..
    Có người bảo vớ vẩn, cuộc sống còn bao việc phải lo toan,còn bao niềm vui khác. Nhưng thật vô vị nếu chúng ta sống cả đời mà không 1 lần được trải qua cảm giác thi vị của tình yêu. Ai chưa yêu thì yêu đi nhá!! :)
    Bài hát thật sự cảm động. T xem không viết bao nhiêu lần mà...vẫn muốn xem tiếp. Mời các bạn cùng xem!!
    :36::36:

    [video=youtube;XneZVFVZ_jY&feature=related][/video]
     
  2. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Lời Bài Hát

    Bài Đồng Thoại dịch ra Tiếng Việt:

    Ngỡ rằng đã quên lâu rồi, vì không được nghe em kể với anh về câu chuyện em yêu thích nhất nữa . Anh đã nghĩ rất lâu, anh bắt đầu hoang mang, có phải là anh đã làm điều gì sai không ?

    Em đã khóc khi nói với anh, sao trong đồng thoại(truyện cổ tích) toàn là kẻ lừa dối . Anh không thể là hoàng tử của em. Có lẽ em sẽ không hiểu, từ sau khi em nói yêu anh, thì bầu trời của anh, ngàn vì sao đều tỏa sáng .

    Anh muốn hoá thành vị thiên sứ trong câu truyện cổ tích mà em yêu, giang rộng đôi tay và biến thành đôi cánh để bao bọc che chở cho em. Em cần phải tin, tin rằng chúng ta sẽ như trong những câu chuyện đồng thoại, mà kết cục luôn luôn là hạnh phúc và vui vẻ.

    ... anh nhất định sẽ viết nên kết cục của chúng ta


    (Sưu tầm)


    :20::20::20:
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/4/10
  3. Luonghai

    Luonghai Thánh vũ

    Tham gia ngày:
    16/3/10
    Bài viết:
    5,656
    Hình như có người nào đó đang hạnh phúc trong tình yêu thì phải nhỉ??? :71::71::71:
     
  4. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Bài ĐỒNG THOẠI dịch ra tiếng Anh

    It's been so long now
    Since I last searched you
    I long to hear your favorite song
    What such a long time
    I had a worry mind
    Can help to think that I did something wrong?

    You told me as you cried
    Your fairy tale is just a lie
    I may not be your prince in the night
    Maybe you never knew
    That when you say "I love you"
    You filled my sky with star that shines bright


    (Sưu tầm)
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/4/10
  5. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Nguyên bản: ĐỒNG THOẠI tiếng Trung:

    wang le you duo jiu
    zai mei ting dao ni
    dui wo shuo ni zui ai de gu shi
    wo xiang le hen jiu
    wo kai shi huang le
    shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

    #
    ni ku zhao dui wo shuo
    tong hua li du shi pian ren de
    wo bu ke neng shi ni de wang zi
    ye xu ni bu hui dong
    cong ni shuo ai wo yi hou
    wo de tian kong xing xing dou liang le

    *
    wo yuan bian cheng tong hua li
    ni ai de na ge tian shi
    zhang kai shuang shou
    bian cheng chi bang shou hu ni
    ni yao xiang xin
    xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
    xin fu he kuai le shi jie ju

    Repeat # and *

    wo yao bian cheng tong hua li
    ni ai de na ge tian shi
    zhang kai shuang shou
    bian cheng chi bang shou hu ni
    ni yao xiang xin
    xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
    xin fu he kuai le shi jie ju

    wo hui bian cheng tong hua li
    ni ai de na ge tian shi
    zhang kai shuang shou
    bian cheng chi bang shou hu ni
    ni yao xiang xin
    xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
    xin fu he kuai le shi jie ju
    yi qi xie wo men de jie ju

    (Sưu tầm)
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/4/10
  6. kubin1102

    kubin1102 Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    1/3/10
    Bài viết:
    55
    This is my real feeling ... I'm closing my eyes and listening to the melody of this song ... so sweet .... love it ..
     
  7. DanLin

    DanLin Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    29/4/10
    Bài viết:
    1,163
    Bài hát hay thế mà giờ mình mới được nghe!! Thanks cẩm vân!!
     
  8. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    Bài hát mà Cẩm Vân chia sẻ là 1 bài hát do chính Quang Lương sáng tác và trình bày. Quang Lương là ca sĩ gốc Malaysia và rất thành công tại thị trường Đài Loan - TQ.

    Bài hát được chọn làm nhạc nền cho rất nhiều phim và được làm biểu tượng ý nghĩa cho 1 tình yêu đẹp. Bài hát này nghĩa tiếng Việt là " Câu chuyện cổ tích".

    Nội dung clip hat là 1 cô gái bị ung thư chết và bạn trai của cô đã dùng bài hát mà anh sáng tác hát cho cô nghe trước khi mất, các ca sĩ VN nhà mình cũng đạo lại có cái coi ko có cảm động mà kích động :21: nhất là cái anh chàng Châu Gia Kiệt gì ấy, coi tởm ko chịu được


    Cho heo đóng góp bản dịch của mình 4 năm trước :D

    忘了有多久
    再没听到你
    对我说你最爱的故事
    我想了很久
    我开始慌了
    是不是我又做错了什么
    你哭着对我说
    童话里都是骗人的
    我不可能是你的王子
    也许你不会懂
    从你说爱我以后
    我的天空星星都亮了
    我愿变成童话里
    你爱的那个天使
    张开双手变成翅膀守护你
    你要相信
    相信我们会像童话故事里
    幸福和快乐是结局
    一起写我们的结局
    ---------
    Câu Chuyện Cổ Tích

    Kô biết đã bao lâu rồi, anh kô được nghe em kể câu chuyện mà em thích nhất.
    Anh suy nghĩ rất lâu và bắt đầu lo sợ vì thấy em nói trong nước mắt rằng: chuyện cổ tích chỉ lừa gạt người khác vì thật sự anh ko phải là hoàng tử trong câu chuyên của em.

    Chắc em ko hiểu đó thôi, từ khi ta yêu nhau, những ngôi sao trên bầu trời của anh đang chiếu sáng, anh muốn hóa thân vào câu chuyện cổ tích kia để trở thành thiên thần mà em yêu thích, giang rộng đôi tay hóa thành đôi cánh che chở cho em

    Xin hãy tin anh, tin là chúng ta cũng sẽ giống như câu chuyện ấy với một kết cục đầy hạnh phúc và niềm vui, kết cục ấy chúng ta hãy cùng viết lên em nhé.





    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZ99AO0||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/1/11
  9. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Ôi! Hôm nay em mới đọc bản dịch này của chị heppeo! Bốn năm về trước là năm 2006, đúng năm bài hát hot nhất! Rất hay và cảm động. Cám ơn chị nhá:4:
     
  10. loicauchuc

    loicauchuc Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    12/5/10
    Bài viết:
    510
    chị vân heo hay nghe nhạc trung quốc! có biết 1 bài hát trong phim! mà cảnh phim là tình yêu của 1 cô với 1 anh chụp ảnh nghèo không! cuối phim thì cô gái đấy đi lấy chồng và đến chụp ảnh tại tiệm áo cưới của anh nỳ!
     
  11. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    Nói thế khó tìm lắm e ơi, nếu có link nghe hay clip thì mới tìm được :54:
     
  12. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Chị biết. Mai chị kiếm cho e. Hy vọng là chị không nhầm. Bây giờ nhà chị ko có mạng nên ko up được. Hì hì!
     
  13. PioCaster

    PioCaster Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    7/10/10
    Bài viết:
    369
    Cái gì thế này :D Sao đọc mãi mà chẳng hiểu gì thế nhỉ :18:
     
  14. cẩm vân

    cẩm vân Siêu sao

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    787
    Anh tin nhắn riêng cho chị heopeo là hiểu ngay ạ. :D
     
  15. heopeo

    heopeo Thành viên Năng nổ

    Tham gia ngày:
    4/9/10
    Bài viết:
    1,008
    Cái đó gọi là phiên âm quan thoại ( pinyin) , nó ko dành để đọc mà dành để hát theo, nó ko dành để hiểu mà dành để chuyển từ chữ tượng hình sang chữ la-tin :69:
     
Đang tải...
Chủ đề tương tự
  1. kythuatcaulong
    Trả lời:
    8
    Đọc:
    966
  2. gkshop

    [Âm nhạc] Bài hát hay

    gkshop, 27/11/12, trong diễn đàn: Âm nhạc
    Trả lời:
    1
    Đọc:
    1,231
  3. taufikVN
    Trả lời:
    41
    Đọc:
    5,775
  4. kythuatcaulong
    Trả lời:
    1
    Đọc:
    524
  5. Hà Pét
    Trả lời:
    4
    Đọc:
    645

Chia sẻ trang này