[Tin tức] Bài báo từ Reuters về trận chung kết giữa Lin và Lee

Thảo luận trong 'BADMINTON OLYMPIC LONDON 2012' bắt đầu bởi Hoang91, 5/8/12.

  1. Hoang91

    Hoang91 Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    28/5/10
    Bài viết:
    465
    Badminton: Lin outwits Lee again to win gold
    Posted: Sunday, 05 August 2012 09:32AM
    By Ian Ransom

    LONDON (Reuters) - China's Lin Dan overhauled Lee Chong Wei in the final of the Olympic men's badminton singles on Sunday to become the first man to defend the title and break Malaysian hearts once again.

    Lee charged out of the blocks to raise Malaysian hopes of a first ever Olympic gold medal but Lin dug deep for a 15-21 21-10 21-19 victory in a 79-minute classic, denying his long-time rival in their second successive Games final.

    World number one Lin had trounced Lee to win an emotional gold medal on his home court in Beijing four years ago but on Sunday he had to survive withering pressure from the Malaysian in the frenetic atmosphere of Wembley Arena.

    In the deciding game, Lee lost the final point when he pushed a lob past the baseline, sending Lin into a frenzy and giving China their fourth badminton gold medal of the Games.

    Cai Yun and Fu Haifeng later won the men's double title to give China a clean sweep of the five London badminton golds.

    "My mind is blank right now. I am very, very happy," a joyous Lin told reporters. "This medal is confirmation of all my hard work since 2008. It is very tough being a Chinese player because we work so hard and sacrifice so much."

    Badminton has been rocked by a match-throwing scandal that saw eight players disqualified from the London Games but Lin said he hoped his epic final against the Malaysian would show the sport in a good light.

    "I really hope badminton isn't affected by the disqualifications in this tournament. This medal is a confirmation of the sport. I hope that my performance and Lee's performance today is evidence of that," he said.

    A distraught Lee fell to the floor after the final point. He had been determined to give his country their first Olympic gold medal.

    "I apologize to all the Malaysian people. I wanted very much to win the first ever gold medal for my people," he said.

    "I only prepared for two weeks because of injuries and had to take pain killers to play. I fought hard and I gave all my best to try to win.

    "I worked very hard but what is done is done."

    (Editing by Peter Rutherford/Mark Meadows)

    (c) Copyright Thomson Reuters 2012. Check for restrictions at: http://about.reuters.com/fulllegal.asp

    Em ngại dịch hết từ đầu vì nói thật bây giờ cũng muộn quá rồi các bác ạ. Em sẽ chỉ dịch phần trả lời của Lin và Lee 1 cách đại ý thôi :D

    " Lin: "Tại thời điểm này, tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng. Tôi rất, rất hạnh phúc". Lin Dan hồ hởi nói với phóng viên. "Tấm huy chương này chính là sự xác nhận cho sự cố gắng và nỗ lực của tôi kể từ năm 2008. Sẽ rất là khó khăn khi bạn là 1 vận động viên quốc gia Trung Quốc vì chúng tôi tập luyện rất chăm chỉ cũng như phải hi sinh rất nhiều"

    Môn cầu lông đã gây nên 1 cú sốc bởi scandal của 8 vận động viên đã bị loại khỏi Olympic nhưng Lin Dan nói rằng anh ta mong rằng trận chung kết tuyệt vời đánh bại tay vợt người Malaysia sẽ mang lại ánh sáng cho môn cầu lông.

    "Tôi mong rằng môn cầu lông sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự cố trong giải đấu này. Tấm huy chương này chính là sự xác nhận cho môn thể thao này. Tôi mong rằng màn trình diễn của tôi và Lee Chong Wei hôm nay là bằng chứng cho việc đó". Lin Dan nói

    Một Lee Chong Wei buồn bã nằm gục xuống sàn thi đấu sau điểm quyết định. Anh đã xác định sẽ mang lại tấm huy chương vàng Olympic đầu tiên cho đất nước.

    "Tôi muốn gửi lời xin lỗi tới tất cả những người dân Malaysia. Tôi đã rất rất muốn giành được chiếc huy chương vàng đầu tiên cho tất cả người dân", anh nói.

    "Tôi chỉ được chuẩn bị có 2 tuần bởi vì ảnh hưởng của chấn thương và tôi đã phải giết chết nỗi đâu để chiến đấu. Tôi đã chiến đấu rất cố gắng và thi đấu hết mình để giành chiến thắng"

    "Tôi đã rất chăm chỉ nhưng dù sao thì mọi việc cũng đã qua"

    Sưu tầm
     
    1 person likes this.
  2. olala1010

    olala1010 Trọng tài chuyên nghiệp

    Tham gia ngày:
    17/5/12
    Bài viết:
    4,057
    Thật buồn cho Lee quá, không biết 4 năm nữa tên anh còn có trong trận chung kết để làm lại không.
     
  3. cuogcoi

    cuogcoi Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    28/6/12
    Bài viết:
    45
    4 năm nữa, thì không biết ai la no1. lee và lin chắc là quá khứ
     
  4. Kid1711

    Kid1711 Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    17/10/11
    Bài viết:
    250
    4 năm nữa chắc LEE và LIn giaỉ nghệ rồi nhỉ :wink:
     
  5. leanhduc

    leanhduc Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    24/1/11
    Bài viết:
    105
    buồn cho Lee quá nhỉ. dù sao mình cũng muốn Lee giành HCV vì những cống hiến của anh
     
  6. daicateng

    daicateng Thành viên Xuất Sắc

    Tham gia ngày:
    15/4/11
    Bài viết:
    4,910
    Lee đúng là thi phận :d.
     
  7. bamboo

    bamboo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    9/5/12
    Bài viết:
    8
    4 năm nữa lee vs lin mà vẫn thi đấu thỳ chắc chắn vẫn bá đạo
     
  8. boncandy

    boncandy Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    28/12/11
    Bài viết:
    133
    4 năm nữa nếu còn thi đấu Lin và Lee sẽ như Peter Gade bây j
     
  9. mrbear82

    mrbear82 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/3/11
    Bài viết:
    8
    phải nói là nếu còn thi đấu thì 4 năm nữa Lin và Lee sẽ bá đạo như Taufik Hidayat vs Peter Gade bây giờ :))
     
  10. Hoang91

    Hoang91 Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    28/5/10
    Bài viết:
    465
    Mình vẫn mong LCW sẽ cố tham dự thêm 1 Olympic nữa, hoặc chí ít anh nên cố đánh cho tới Asiad tiếp theo. Hi vọng lớn nhất bây giờ của mình là LCW sẽ VĐTG năm sau và năm 2014 giành HCV Asiad.
    Nhưng nói gì thì nói, nếu LD năm nay nghỉ, sau đó thành công liên tiếp đến với LCW cũng không hay, vì báo chí (nhất là báo chí TQ) sẽ kêu là không còn LD thì LCW mới bá đạo. Hoặc nếu đen hơn, LD nghỉ mà LCW vẫn không thành công được thì thật không còn gì để nói nữa :|. Nói chung sau trận thua hôm qua, LCW chắc sẽ mãi mãi là cái bòng của LD mà thôi, buồn thật
     
  11. thegioivemaybay

    thegioivemaybay Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    139
    Đẳng cấp là mãi mãi. Em chắc Lee và Lin sẽ còn thi đấu trong một thời jan dài nữa. Sẽ còn những trận tái đấu kinh điển cho mọi người thưởng thức. :)
     
  12. huymdqb

    huymdqb Thành viên Tích cực

    Tham gia ngày:
    13/11/11
    Bài viết:
    294
    Buồn cho Lee :( Tiếc là những phút cuối anh hơi "run tay "
     
  13. quoctuankid

    quoctuankid Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    13/7/12
    Bài viết:
    96
    Lee thua Lin 1 chút về cái gọi là bản lĩnh
     
  14. dancivil

    dancivil Thành viên Chính thức

    Tham gia ngày:
    3/6/11
    Bài viết:
    94
    nếu đã cố công dịch thì dịch cho văn hoa suôn sẻ 1 tí cậu ơi.dịch vài chỗ đoc tức cười quá!Kiểu dịch này là của google dịch nè.
     

Chia sẻ trang này